4月14日の日記
2006年4月14日方言の話
「なんでや？」
って彼に聞いたら
ちょっと、嫌な顔されました
うちの地元で「なんでや？（イントネーションは↑）」って言うと
普通に女の子も使う、「どうして？」っていう優しめな方言（と、私は思うのだけど）
例文：えー？うそ！？なんでやー？
だけど
こっちでの「なんでや？」は
「なんでや？（↓）」はおっちゃんとか男の人が自分より年下の人に対して使うような
きつめの「どうしてだ？」みたいな
例文：お前、なんばしようとや？
同じ県内でもニュアンスが違うのよねえ
やっぱ地元方言が落ち着く・・・
こっちで方言で喋ると通じないし
絶対聞き返されるのわかってるもん
＊＊＊
んで
昨日は焼肉をたらふく食べました
食べすぎ
口が臭いです
「なんでや？」
って彼に聞いたら
ちょっと、嫌な顔されました
うちの地元で「なんでや？（イントネーションは↑）」って言うと
普通に女の子も使う、「どうして？」っていう優しめな方言（と、私は思うのだけど）
例文：えー？うそ！？なんでやー？
だけど
こっちでの「なんでや？」は
「なんでや？（↓）」はおっちゃんとか男の人が自分より年下の人に対して使うような
きつめの「どうしてだ？」みたいな
例文：お前、なんばしようとや？
同じ県内でもニュアンスが違うのよねえ
やっぱ地元方言が落ち着く・・・
こっちで方言で喋ると通じないし
絶対聞き返されるのわかってるもん
＊＊＊
んで
昨日は焼肉をたらふく食べました
食べすぎ
口が臭いです
コメント